Hoy la cotización no sale del edificio.

Antes de diseñar nada mapeamos el sistema completo — Prisma, el módulo del API, el admin, la app del cliente, la generación de PDF, permisos, pagos y notificaciones. Cinco cosas cambiaron el planteamiento, y las cinco están verificadas contra el código, no supuestas.

Una empresa aquí no es un inquilino, es un membrete: la respuesta a «¿quién emite este documento y a quién le pagan?». Esa distinción es lo que separa una semana de trabajo de un mes. Un membrete es una fila y una cláusula where. Un inquilino obliga a mover la empresa activa al token firmado, re-scopear los cinco atajos globales de MANAGER y poner companyId en las quince tablas que mueven dinero o carga.

// una fila por empresa. el PDF lee de aquí, no de tres archivos distintos.
model Company {
  code            String   // MOGOS_VE · MOGOS_CN
  legalName       String   // "Mogos C.A."
  tradeName       String   // lo que sale grande en el documento
  taxId           String?
  logoUrl         String   // CDN. ya no base64 en el bundle.
  addressLines    String[]
  defaultLocale   DocumentLocaleEnum   // ES | EN_ZH
  defaultCurrency CurrencyEnum
  financialEntity FinancialEntityEnum? // cierra el agujero: hoy TODO cae en US_LLC
  bankAccounts    CompanyBankAccount[]
}

model CompanyUser { userId, companyId, isDefault  @@id([userId, companyId]) }
model ServiceQuote { …  companyId String?  // nullable · backfill = MOGOS_VE }

CompanyUser sirve para todos: Andy tiene una fila, Pedro una, tú dos. El cliente tiene una. Y la visibilidad es un filtro por defecto, no un muro: las listas llegan filtradas por la empresa activa, igual que hoy los fletes se filtran por agente. Quien tenga el enlace directo la ve — eso es una decisión consciente, no un descuido.

El mismo documento, dos membretes

La prueba de que no rompió nada: se siembra MOGOS_VE con los valores que ya están escritos a mano en tres archivos, más el bloque bancario que hoy vive en el resumen de flete. Se rellena companyId en todas las cotizaciones existentes. El día 1, nadie nota absolutamente nada. Ese es el criterio de aceptación.

Hoy el servicio de PDF son 666 líneas con un método soldado a la nota de entrega, y el logo incrustado como constante. El cambio es una extracción pura, en tres movimientos. El primero es el arnés de seguridad: si la nota de entrega sigue saliendo idéntica, la abstracción es correcta.

Sobre los idiomas, el repo ya tiene el precedente y es bueno: la etiqueta de identificación de cajas escribe ADDRESS / 地址 fijo, con este comentario — «el artículo físico lo leen dos audiencias a la vez». Misma regla aquí: un mapa de etiquetas por locale, ES y EN_ZH. Una plantilla, dos juegos de etiquetas, cero i18n en la capa de documentos.

Dos cosas de infraestructura sin las cuales esto no existe

Esta es la estructura del formato que Andy genera hoy a mano, ya como plantilla del sistema. Los términos de pago, el incoterm y el tiempo de entrega viven como valores por defecto de la empresa, con excepción por cotización — porque «30% advance / 70% before shipping» es lo mismo casi siempre, y volver a escribirlo cada vez es trabajo que no aporta.

El tipo de cambio se escribe, no se raspa. Andy negocia el suyo — puso 6.82 a mano. Hay un módulo de tasas en el sistema, pero solo trae BCV y no tiene CNY. Construir un raspador de yuanes para esto sería resolver un problema que nadie tiene: un campo con el valor por defecto de la empresa, editable, y listo.

La misma plantilla, otro membrete, otro juego de etiquetas — y una diferencia deliberada: sin montos por producto. El cliente venezolano ya negoció el total por WhatsApp; el desglose por unidad solo invita a renegociar y delata que el precio trae margen adentro. En la proforma sí van, porque ahí la línea es un flete o una aduana, no una fábrica.

Toda esta cadena ya existe y ya funciona — es exactamente la tubería de la nota de entrega firmada. No estamos inventando la entrega: estamos apuntando la cotización hacia ella.

Los tres bugs que se arreglan al pasar por ahí

Y el modo de fallo importa. Si Chromium se queda sin memoria, la cotización igual se envía — pero a diferencia de la nota de entrega, que se queda sin PDF para siempre y en silencio, aquí queda un documentGeneratedAt vacío y la pantalla ofrece «Reintentar». Es la diferencia entre un hueco invisible y uno que se ve.

El asistente de hoy está organizado por la forma de la base de datos —producto solicitado, luego opciones propuestas, luego cargos, luego factura— y no por la cabeza de Pedro. Pedro no piensa «un producto, y después sus opciones». Piensa «esta laptop, de este chino, a este precio». Una sola frase. La plataforma la parte en dos pasos y dos ventanas modales.

El movimiento es uno solo: el producto y su proveedor son una fila. Se escribe en la tabla, directo, como en Excel — que es de donde viene Pedro.

Qué desaparece

Y el descuento en porcentaje no se inventa: el patrón ya existe para el descuento por lealtad de los fletes, que guarda { percentage, basis } y lo vuelve a derivar en cada reconstrucción. Las cotizaciones de servicio simplemente no lo alcanzan. Se reusa.