01 / Jerarquía
你好Hola
Primero, lo que necesitas leer.
La traducción toma el primer plano. El original permanece debajo, sin reescribir cantidades, precios ni intención.
Dos idiomas. Una conversación.
Tú habla.
Mogui traduce.
El teléfono entre los dos.
Tu voz llega en su idioma.
Su respuesta, en el tuyo.
Español中文Mandarín
Abrir a pantalla completaPrototipo interactivo. Frases de ejemplo; micrófono y audio simulados.
Mogui Intérprete de feria
Demo · micrófono y audio simulados
Español中文Auto
我想订购500件。
单价是多少？
LO QUE DIJISTE · ESPAÑOL01
Quisiera pedir 500 unidades. ¿Cuál es el precio por unidad?
Listo para escuchar
Toca y habla en cualquiera de los dos idiomas
El halo vive en el borde. La conversación, en el centro.
Una presencia que acompaña.
No otra pantalla que atender.
Para conversar de pie, con una mano y con ruido alrededor. El diseño deja espacio a la persona que tienes enfrente.
02 / Presencia
La luz tiene un significado.
Respira al escuchar, recorre el borde al traducir y pulsa al reproducir. En pausa, se apaga. Nunca sustituye al texto de estado.
03 / Un gesto
Una conversación, por turnos.
Toca para hablar; toca de nuevo para parar. La app detecta el idioma de cada frase y reproduce la traducción al terminar.
Qué cambia respecto al traductor actual
De una lista de burbujas a una frase protagonista.
Se retiran las frases rápidas de ejemplo y el campo de texto permanente. El teclado queda disponible en «Escribir» y los turnos anteriores en «Conversación». La traducción va arriba según el sentido del turno; el chino deja de ser siempre el texto principal.
Para cuando la feria no colabora.
Ruido: solicitar repetición sin inventar una frase. Red: conservar el texto y ofrecer reintento. Audio: pausa inmediata y repetición. Si una cifra queda dudosa, pedir aclaración antes de pronunciar la traducción. La interfaz no promete traducción sin conexión.
Conexión propuesta · Mogui, Eve y OpenRouter
Audio → texto → traducción → voz.
Mogui en agents/mogui ya utiliza Eve y OpenRouter. El modo intérprete necesita un contrato limitado a transcribir y traducir, sin ejecutar herramientas de pedidos o búsquedas. Cada turno conservará idioma detectado, original, traducción, estado y audio del idioma destino.
Una maqueta, no una integración activa.
Los estados y frases de esta propuesta están simulados. OpenRouter documenta transcripción y síntesis de voz. La selección de modelos, los permisos de micrófono y la latencia real en la feria se validarán al implementar.